Překlad "ale já to" v Bulharština


Jak používat "ale já to" ve větách:

Ale já to i tak řeknu.
но все пак ще го кажа.
Tady vás to může poučit, ale já to dělám proto, abyste mě poznali.
"Може да научите някой урок от това, но аз го правя за да ме опознаете.
To je moje písmo, ale já to nepsala.
Това е моят почерк, но... не съм го писала.
Pak bych na tom měl být stejně jako vy, ale já to jméno znám.
Значи трябва да сме заедно, но защо аз го знам, а вие не.
Nezlobte se, ale já to neudělám.
Съжалявам, но не мога да го направя.
Bylo to nezodpovědný a šílený, ale já to udělala!"
Бях безразсъдна и щура, и го направих, мамка му!"
Jen přihlížet je prý téměř nesnesitelné, ale já to rád vydržím.
Казват, че е непоносимо дори само да гледаш, но аз ще се насиля.
Kdybych poslechl instinkt a na chvíli se někam zašil, nic z toho by se nemuselo stát, ale já to neudělal... a mohl jsem obviňovat jenom sám sebe.
Ако си бях послушал инстинкта и се бях покрил, нямаше да се забъркам в такава каша и за това виня само себе си.
Ale já to myslím vážně. Nechci vám ublížit.
Но нямам намерение да ти сторя нищо лошо.
Smrdí jako vaginosis, ale já to nedokážu posoudit.
Мирише на вагиноза. Но не решавам аз.
Jsi tak smutný, ale já to nemůžu zkoušet na mladíka jako seš ty.
Не ти харесва, но не мога да рискувам с теб, момче.
Ale já to nedělám pro peníze.
Но не го правя за пари.
Včera jsem luxovala tu věc vespodu ledničky, co má pohlcovat prach, protože se to má dělat, ale já to nedělám, takže...
Вчера аз се изявявах, като домакиня, което правя постоянно нещо, което ти е напълно непознато.
Myslíš si, že je to rozkošné, ale já to dokážu.
Мислиш, че е забавно, но ще го докажа.
Nic na tom není špatného ani na přišívání záplat, ale já to nechci dělat.
Няма нищо лошо в нея, както и в поправянето на пътища, но не това искам да правя!
Ano, ale já to přeformuloval, abych se vyhnul uražení šlapek.
Да, но го перифразирах по начин, за да не обидя уличниците.
Chtějí riskovat život všech, které miluji, ale já to nechci.
Те искат да рискуват всеки, когото обичам, но аз не.
Moje žena má pohlavní styk s někým, ale já to nejsem.
Жена ми има полови сношения с някой друг, а не с мен.
Nevím, jaké pohádky o záchraně Země v té své hlavě máš, ale já to vidím tak... že to nemůže jít jinam, než do háje.
Не знам какви щуротии мислиш за спасяването на Земята, но както го виждам аз... Това място потъва като кораб.
Rodiče jsou na hovno, ale já to pro tebe nespravím.
Родителите са гадни, но не мога да ти помогна.
Tohle chování je možná normální ve tvé rodině, ale já to nadále snášet nebudu.
Това поведение може и да е нормално при твоите роднини, но аз вече няма да го търпя. Това е краят!
Myslí si, že jsem neslyšela, co jste mu říkala, ale já to slyšela.
Той мисли, че не чух какво казахте, но аз чух.
Ale já to umím mnohem lépe.
Да, но аз го правя много по-добре.
Všechno to pohřbili, ale já to našel a Keller byl jen špička ledovce.
Всичко беше заровено, но аз го открих, Келър беше върха на айсберга.
Ale já to nikdy předtím nedokázala.
Но преди не можех да го правя.
Ale já to podepisoval hodně pomalu.
Сега разбрах, че пиша много бавно.
Ale já to udělám, s tebou nebo bez tebe.
Но ще направя това, с теб или без теб.
Promiňte, neznám Elizabeth, ale já to nejsem.
Разберете ме, която и да е Елизабет, не съм аз.
A vím, že jsi mi řekl, abych si je stáhla do počítače, ale já to prostě neudělala.
Знам, каза да ги сваля на компютъра, но не го направих.
Je mi líto Jim, ale já to vidím tak na 40 hodin práce na tom případě.
Имам само 1500 долара. - Съжалявам, случаят е за над 40 часа.
Určitě najdeš tu pravou, ale já to nejsem.
Някъде на света има момиче за теб, но не съм аз.
Ale já to odmítl, protože chci poctivou práci.
Но му отказах. Ще си намеря почтена работа.
Jasně, ale já to nedělám kvůli pozornosti.
Но аз не съм отчаян за внимание.
Jo, ale já to při pádu taky schytal, většinu své šťávy jsem vyplýtval na to porno.
Аз също се нараних при падането, използвах силата си, за да се върна в порното.
Vyšilovaly, když jsi nepřišla domů, ale já to vyžehlil.
Снощи откачиха, като не се прибра. Но аз те прикрих.
Ten kód byl v mém počítači, ale já to neudělala, přísahám.
Кодът е на моя компютър, но се кълна, не съм го правила.
Zvláštní způsob, jak se zasnoubit, ale... já to beru.
Малко странен начин да се сгодиш, но... Ще го взема.
Moc lidí nemůže říct, že jejich první práce byla transsexuální královna krásy, ale já to beru.
Малко хора могат да кажат, че първата им работа e конкурс за красота за трансполови жени, но аз мога.
Ale já to považuji za důkaz, že ženy byly socializovány, aby usilovaly o dokonalost, a jsou přehnaně opatrné.
Но аз мисля, че е доказателство на това, че жените са възпитавани да се стремят към съвършенство и са прекалено предпазливи.
Tím chci říct - volají mi, ale já to neberu.
Т.е. те се обаждат, но аз не ги приемам.
2.7225668430328s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?